Namaste este un salut comun la intalnirea si despartirea oamenilor din India. Cei mai tineri initiaza acest salut fata de cei mai varstnici, cei cu o pozitie sociala mai mica fata de cei mai instariti si subalternii fata de patroni, reprezentand un semn de respect. In unele zone, acest gest poate reprezenta si ospitalitate. Cand pozitia mainilor este mai inalta, deasupra capului, semnifica reverenta sau idolatrizare.
Namaste se scrie नमस्ते in dialectul Devanagari si se pronunta [nəməsˈt̪eː] in Hindi. Formal: Namaskār नमस्कार.
Cuvantul este format din Sanskrit-ul namaḥ, “a face plecaciune” sau “a-si anunta supunerea”, si te, “tie.”
Atunci cand este rostit catre o alta persoana, este insotit de o mica inclinare cu mainile impreunate, cu palmele lipite si degetele indreptate in sus, in dreptul pieptului (gest numit Añjali Mudrā (sau Pranamasana) are aceeasi semnificatie si fara rostirea salutului).
Intr-o scriptura hindusa, Namaste, Namastung sau Namastvung se refera la o salutare a Fiintei Unice, Dumnezeu.
Namaste inseamna:
“Ma inclin in fata formei tale”.
“Onorez spiritul din tine care este si in mine.”
“Onorez locul din tine in care intreg Universul salaslueste, onorez locul din tine care este Iubire, Integritate, Intelepciune si Pace. Cand esti in acel loc din tine si eu sunt in acel loc din mine, noi suntem Una.”
“Ceea ce este Dumnezeiesc in mine saluta ceea ce este Dumnezeiesc din tine.”
“Divinitatea din mine percepe si adora Divinitatea din tine.”
“Onorez spiritul din tine care este si in mine.”
“Onorez locul din tine in care intreg Universul salaslueste, onorez locul din tine care este Iubire, Integritate, Intelepciune si Pace. Cand esti in acel loc din tine si eu sunt in acel loc din mine, noi suntem Una.”
“Ceea ce este Dumnezeiesc in mine saluta ceea ce este Dumnezeiesc din tine.”
“Divinitatea din mine percepe si adora Divinitatea din tine.”
Asadar NAMASTE tuturor!
Sursa: Namaste
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu